【玳瑚師父隨筆錄】《師父的祝福》
The Well Wishes of a Master (English version below)
吾有個多年的習慣，喜歡寫賀年卡，並以對方的名字串出一首偈，傳遞吾對她他的祝福。今年過年前，寫了賀年卡寄給吾的根本上師，也寫了一張給吾的弟子。
學生弟子當中，有緣深緣淺、緣近緣遠。無論怎樣的緣份，吾都教得用心，但學的人不一定有心。天下父母心，做師父的一直都希望看到學生弟子們的進步。
對於吾的入門弟子，吾更期盼他們能青出於藍，和吾一樣，在不久的未來，積極地以佛法和玄學同步地利益眾生，將這兩部大學問發揚光大。
--------------------
Since many years ago, I have this favourite habit of writing Chinese New Year greeting cards to people, and using the Chinese characters of their individual names, I will write a prose to convey my best wishes for them. This year, before Chinese New Year, I wrote and sent a New Year card for my Root Guru, as well as my disciple.
Among my students and disciples, there are some who share a deeper and longer affinity with me and there are some who do not. Regardless of of its nature, I taught them wholeheartedly even though some of them may not reciprocate with the same level of focus. As with all parents alike, a master would always hope to see improvement in his students and disciples.
For my initiated disciples, I hold even greater hope and expectation that they will surpass me and, in the near future, follow my footsteps: to diligently propagate and promote the Dharma and Chinese metaphysics to benefit all sentient beings.
Search